一千零一夜 懶漢的故事(1/2)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

從前，有一位國王上朝後，坐在寶座上正埋頭處理國家大事，一個小太監雙手捧著一頂赤金王冠一路小跑來到御座前。這頂王冠上鑲滿樣式各異。光怪陸離的名貴珍珠寶石，在宮燈映照下，閃閃放光。小太監跪稟國王道:"啟稟國王，祖貝德王后向國王致意，她說，國王知道她特製這頂王冠，還得加上一顆最大的寶石，這樣才能顯得更加威風。可是，王后已經找遍了她自己的庫藏，卻始終沒能找到一顆讓她滿意的寶石。為此，王后讓我來稟報國王，請國王為她想個好辦法。"國王聽了小太監的來意，心想，不就是一顆寶石嗎，小意思！王后的這點要求一定要滿足。於是他吩咐左右侍從:"聽著，你們快去物一顆最大最好的寶石，拿去滿足王后的要求。"侍從們領了國王的旨意，趕忙分頭到各地去尋找最大的寶石。可是，他們翻遍了王宮所有的庫房，也沒找到令人滿意的大寶石。沒法子，他們只好將實情回稟國王。聽說沒能找到大寶石，國王臉一沉，心裡老大不高興，便自言自語地嘆道:"堂堂王宮，居然連一顆如意的大寶石也找不到！讓我有何臉面再當國王！"接著，國王按捺不住心中的怒氣，斥責眾侍從:"你們這群該死的東西！難道連這麼一點兒小事也辦不好嗎？去，趕快到珠寶市場上物！"侍從們見國王龍顏大怒，一個個誠惶誠恐地一溜小跑到珠寶市場上去尋購。他們向珠寶商們說明事情的原由，一定要買到最大的寶石。

珠寶商們聽後，一個個面面相覷。其中，有個商人說:"國王想要的那麼大的寶石，我們這兒沒有，只能到巴士拉(巴士拉:敘利亞的城市。)的一個名叫艾布。穆罕默德。克斯拉尼(克斯拉尼:阿拉伯語意為懶漢。)那兒才能找到。"侍從們雖然沒能在珠寶市場買到大寶石，但是，卻獲得了大寶石的信息。於是，他們急忙轉身回宮，向國王稟報情況。國王聽完侍從的稟報，便吩咐宰相修書一封，著人快馬加鞭晝夜兼程送給巴士拉的執政官穆罕默德。祖貝德，命令他立即將艾布。穆罕默德。克斯拉尼帶到京城來晉見國王。

宰相對國王的旨意不敢怠慢，當即按照國王的旨意，修書一封，選派得力之人馬師倫馬不停蹄地趕往巴士拉，求見巴士拉的執政官穆罕默德。祖貝德，呈上書信。執政官畢恭畢敬地款待王宮特使，戰戰兢兢地聽了御旨，忙說:"臣領旨。遵命。"說罷，便吩咐屬下帶馬師倫去找艾布。穆罕默德。克斯拉尼。

馬師倫在執政官屬下的陪同下來到克斯拉尼的家門前，兩人一齊敲門，一個僕人應聲而出。馬師倫對他說:"快去轉告你的主人，就說國王召他晉見，有話對他說。"艾布。穆罕默德。克斯拉尼聽說國王要召見他，便走出大門，見國王的侍衛和宰相特使站在門前，忙說:"有失遠，有失遠，快請裡面坐吧。"特使說:"我們沒時間坐啦，你必須儘快進京，因為國王在等著你呢！"可是，克斯拉尼卻說:"事情雖然十分緊急，我也得稍微準備一下行李，還是恭請各位進屋休息片刻吧。"在克斯拉尼的再三懇求下，特使等人只好向裡屋走去。只見走廊中懸掛著綠緞子的金線繡花帷幕，顯得十分華貴。這時，克斯拉尼請客人到自家澡堂裡去沐浴。眾人進入澡堂一看，一個個看得瞠目結舌，只見澡堂的牆壁和雲石上嵌著金銀飾物，水中混著薔薇水，香氣四溢。僕人們殷勤周到地侍奉著，讓他們個個洗得舒適愜意。浴畢，克斯拉尼贈送給每個客人一套繡金衣服穿戴起來，這才將他們請進客廳。克斯拉尼頭上戴著鑲珍珠。嵌寶石的頭巾，坐在客廳。寬大的客廳裡陳設著絲綢細軟，所有的桌椅。擺設上都鑲嵌著金銀。珍珠。寶石，顯得富麗堂皇。光彩奪目。克斯拉尼請馬師倫坐在自己身邊，並吩咐僕人們擺出豐盛的宴席。餐桌上的杯盤碗盞全是鑲金的瓷器，滿桌的山珍海味。美味佳餚。馬師倫從未見過面前擺著的稀罕食品，不暗中嘆道:"呀！像這樣的擺設，如此的美味，我就是在王宮的宴會上，也是難得見到的！"賓主開懷暢飲。飽餐一頓，直至深夜。盡歡散去之前，克斯拉尼還贈送給每個客人五千金幣。

次，克斯拉尼又贈送給每個客人一套繡金藍袍。這時，馬師倫對他的慷慨。好客表示謝意後，對他說:"懾於國王的權威，我們不能再耽擱了，趕快啟程吧。"可是，克斯拉尼卻不慌不忙地說:"尊貴的大人，請少安毋躁，我還得一天的時間，才能準備妥當呢。"沒辦法，大家又在克斯拉尼家中住了一天。

次，一切準備妥當，克斯拉尼跨上僕人為他備好的坐騎，配備著嵌滿珠寶玉石的金鞍銀轡，揚揚自得地隨馬師倫一行出發。馬師倫見克斯拉尼排場非凡，心想:他以如此豪華的姿態出現在國王面前，國王肯定要追問他是怎樣富起來的。

他們辭別執政官，一行人浩浩蕩蕩地上路，不覺之中，已進入巴格達城。克斯拉尼在馬師倫的陪同下，進宮晉見國王，畢恭畢敬地回國王的話，說:"啟稟國王，我這次應召晉見國王，隨身帶來一些禮物，願以奴僕身份呈獻給陛下，不知現在能不能呈獻上來？"

"隨你的便吧。"國王說。

克斯拉尼聽罷，即讓僕人抬上一個箱子，當著國王的面，將箱子打開，從中取出珍貴的稀世古玩，其中有株金樹，金質的枝幹，翡翠的綠葉，各種顏的珍珠寶石果子，形態別緻，栩栩如生。克斯拉尼不等驚喜得張大眼睛的國王說話，又讓僕人抬上第二隻箱子，當著國王的面，將箱子打開，從中取出一個綢緞帳篷，上面鑲滿各種名貴的珍珠。寶石，繡著各種飛禽走獸，顯得富麗堂皇。克斯拉尼對高興得合不攏嘴的國王說:"陛下，您千萬別以為我將這些禮物奉獻給陛下是有什麼考慮和打算，或者有別的企圖，我只是覺得，像我這樣的人，是不配享用這樣的物品的;因為只有帝王才能享用它們。如果陛下允許，我還可以在御前表現自己的一技之長呢。"

"請便吧，我倒想看看你有什麼特長呢。"

"遵命。"克斯拉尼說完，使鼓起嘴巴，努動著上下嘴，招了一下手，這時宮牆上的雉堞便慢慢走到他的面前。他揮了一下手，雉堞便又慢慢回到牆上。克斯拉尼又眨眨眼，面前便出現一座門窗開的宮殿。他開口說話，宮內便有鳥雀與他談。國王雖見多識廣，可是這種奇特的景象，卻未曾見過，便十分驚訝地問道:"你這個人真是令人奇怪，你這種本領是從哪兒學來的？人們只知道你叫懶漢艾布。穆罕默德，卻並不知道你還有這一手特技呢。據說你父親是在澡堂裡做放血營生的，並沒有給你留下什麼產業;那麼，你說說你是靠什麼發達到如此程度的？"

"陛下，請聽我稟告一番，我的故事也是很奇特的，如果記錄下來，對後人還會起到警戒作用。"

"好吧，克斯拉尼，那你就從頭說給我聽聽。"

"陛下，"克斯拉尼說，"人們叫我懶漢，先父沒給我留下什麼產業，這都屬實。因為，我父親一生沒做過什麼大事，他只是在澡堂裡為人放血謀生罷了。我從小就是天下頭號懶鬼。我確實懶到令人難以相信的程度，有時在野外睡，懶得動彈，即使睡前烈當頭，渾身汗浹背，也懶得稍微挪動一下，到旁邊的樹陰下去涼快涼快。就這樣，我糊里糊塗地虛度十五個秋。到先父去世時，家景十分寒磣，只靠母親一人整天在外面打工度，而我自己卻依然我行我素，懶得動彈，什麼事也不幹。一天，我母親拿著五個銀幣，來到我的前，對我說:"

"兒呀，聽說艾布。穆扎舒爾要到中國去做生意;這位老人心眼兒好，為人厚道，一向十分同情。憐憫孤苦無依的窮苦人。我這兒有五個銀幣，咱們母子去見見他，求他給你買五個銀幣的中國貨帶回來，咱們做個小買賣，如果真主願意的話，興許咱們能賺幾個錢餬口呢。，母親讓我快些起，但我就是懶得動，賴在上不起來。母親氣極了，發誓說，要是我不起來動身同她一起去，她就從此不再管我吃飯，甚至一輩子也不想再見到我，即使我活活餓死她也不管。

"聽到母親發誓，看到母親動怒，我的心裡也不是個滋味。我明白，母親氣到這個份兒上，全是由於我過於懶惰的緣故，於是哭喪著臉說:"母親，扶我一下吧！，她真的扶我起身，我說:"母親，給我拿鞋來吧！，她真的去把鞋拿來;我說:"母親，替我穿上鞋吧！，她真的把鞋給我穿上;我說:"母親，抱我下吧！，她真的把我從上抱下來;我說:"母親，攙著我吧！，她真的使勁兒地攙著我慢慢地來到海邊，向艾布。穆扎舒爾老人打招呼:"

"您老人家是艾布。穆扎舒爾吧？，"

"是的，你們有什麼事嗎？，"

"這是五個銀幣，煩請您老人家替我們在中國買幾樣貨物帶回來，興許能沾上您老人家光，我們也能賺點兒錢餬口呢。，"艾布。穆扎舒爾轉身問他的同伴們:"你們認識這個小夥子嗎？，"那些人齊聲說:"認識。他叫艾布。穆罕默德。克斯拉尼。可是，我們很少能見他出門，今兒個真是少見啦！，"

"好吧，孩子，就把這件事給我好了。，母親將錢給老人，向老人家道別，我們轉身回家，老人和同伴們揚帆飄洋而去。

"艾布。穆扎舒爾和他的同伴們乘風破，繼續不斷地在茫茫大海中航行，終於來到遙遠的中國。他們賣掉了隨船帶去的貨物，採購了中國的特產，辦妥各種手續，啟程回國。他們在大海中航行了三天，突然，艾布。穆扎舒爾對同伴們喊道:"停船，快停船！，"

"艾布。穆扎舒爾，你這是怎麼了？你還有什麼事？，同伴們忙問他。

"

"告訴你們吧，我把艾布。穆罕默德。克斯拉尼囑託我辦的事給忘了，快掉轉船頭，讓我們回到中國，替他母子買幾件稱心如意的中國貨帶回去吧。，"

"我們求求您老人家啦，千萬別讓我們再往返啦，我們已經匆忙地趕了三天的路程，這期間的苦頭，難道您還沒吃夠嗎？，"

"人家託辦的事沒辦成，不轉回去辦怎麼能行？，"

"這好辦！從我們的貨物中出比五個銀幣高几倍價錢的貨物給他，或者拿出比五個銀幣多幾倍的一筆利錢給他，不就成了嗎？，"艾布。穆扎舒爾贊同後一種方案。於是，大家紛紛慷慨解囊，捐獻出一筆錢。船又徐徐啟程，向大海的深處駛去。在歸途中，他們經過一個島嶼，島上人煙稠密。他們泊船登陸，選購了礦石。珍珠。寶貝和其他土特產。島上有一個人帶著一群猴子，其中，有一隻脫了的猴子，經常受其他猴子的欺侮。主人稍不留意，猴子們便群起而攻之，撕咬它。撞擊它，有時把它摔到主人身上，主人生氣，少不了又把它扔到地上，再踢上一腳，或者把它捆綁起來，不讓它跑動。這種情景，讓人可憐。艾布。穆扎舒爾不產生惻隱之心，便對它的主人說:"你能將這隻猴子賣給我嗎？，"

"你既然想要，那就賣給你吧！，"

"我身上帶著一個小夥子的五個銀幣，你看，用這五個銀幣能買到這隻猴子嗎？，"

"成了，願安拉因它而使你大吉大利。，"艾布。穆扎舒爾掏出錢來，給那人，把買來的猴子給僕人拴在船中，於是，他們又揚帆啟程。途中又經過一個小島，他們照例泊船登陸。他們出錢僱當地人潛到海底打撈珍珠和其他名貴的海底特產。這時，那隻脫猴看了潛水者的動作，掙脫繩索，躍入水中，隨撈珍珠的人們潛到海底。艾布。穆扎舒爾眼見猴子趁他不備，躍入水中，急得直捶跺腳，望洋興嘆道:"真沒辦法，只盼偉大的安拉挽救了。那個小夥子真倒黴，惡運接踵而來，用他那僅有的五個銀幣買的脫猴也掉進海里了！，"同伴們頗有同，一個個唉聲嘆氣，大失所望;他們圍著艾布。穆扎舒爾，不停地安著他，為他惋惜。難過。這時，潛水的人一個個冒出水面，只見那隻脫猴也在水面上出了禿頭，迅速地跳到船板上，站立著跑到艾布。穆扎舒爾面前。它張開兩手讓艾布。穆扎舒爾看，哇！它手中滿是海中最名貴的珍珠！艾布。穆扎舒爾頓時變得目瞪口呆，失聲叫道:"這隻可憐的脫猴還真不簡單哩，它這神奇的作用，真叫人不可思議！