春滿西關叔嫂情 前言(1/1)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

批註：本故事的背景是三十年代的廣州，而內容會涉及一些並不常見，更可能是你從不曾見過的廣府話口字，為此小弟不得不作些解析，一來是可讓大家看得明白，二來也可讓大家瞭解一些廣州口文化。

廣州口，可説是五花八門，也是全中國最多變化，最具特的俗言語。

尤其八十年代之前，廣州和香港等地，低下階層及知識水平較低的人居多，口便成為一種談溝通的管道，一些人可以十句説話，每句都夾雜着或多或少的口，像似説話裏沒有口，便無法説話似的。

當然，也有不少人是不説的，尤以女為多，而男就算平時不説，每當動時，都會不經意地説上一兩句，便連香港曾特首，在行政長官答問大會期間，他響應一名議員有關普選的追問時，因過於動，突然説：“我不想同人‘噏’辯論……”這兩個口字，成為傳媒和廣大市民的話題。(噏即是亂説)廣州口主要有五大字，是指廣州話口常見的五個字，戲稱為“一門五傑”或“門氏五虎將”。

何出此言？因為這五個字都是“門”字部。

廣州口的起源，已早到無從得知，但這五個字，卻是寫於二十世紀三十年代，二次大戰後，這五個字已行於港澳兩地，其後，更被香港政府收錄於官方字庫內。

五個字分別為：(門字內加個能字)、(門字內加個小字)、(門字內加個九字)、閪(門字內加個西字)、(門字內加個七字)。

(門字內加個能)：讀作nan2，多數人會用“捻”作假借字，是“陽具”的意思。

口例：玩捻完！(一切都完了！)(門字內加個小)：讀作diu2，也可寫成“”，廣州話兩字同音，中港假借字是“叼”或“刁”。一般用作動詞，即“用陰莖入女陰道”，與普通話“”、“幹”、“”同意，英文即“Fuck”。

這個動作，屬於由擁有陰莖者(假陽具亦可)為主導的用字，亦可作為的有條件代詞，原因是此字帶有貶，含有不尊重對方、貶低對方的意味，故絕不適用於與自己情深厚的對象之上，包括子或親密女友；但一些夫在媾時，為了刺對方，也會刻意説出這個字，藉此來增加情趣。

口例：我？你老母(我你娘)。

(門字內加個九)：讀作gau1，中港假借字“鳩”，同樣是“陽具”的意思。此字正寫其實是(屍字裏加個求字)，但很多人誤寫為“尻”，其實尻字是指尾龍骨，語漢字解作股溝或股。

口例：？細無女要，？長俾狗噬。(陽具細小沒有女會接受，陽具大則會被狗咬噬。)。

閪(門字內加個西字)：讀作hai1，泛指女的“陰户”，是一種鄙的叫法，帶有些許貶意。中港假借字是“西”，等同普通話的“”。口例：人細閪大(身材細小，陰道卻很闊。)(門字內加個七字)：讀作chat6，同樣是“陽具”的意思。中港假借字“柒”或“七”。

據已故才子黃沾之着作《不文集》所述，“？”與“？”雖然都是指陽具，但之間的分別是──“？”乃起而硬，而“？”則起而軟。

因此即使“戇？”及“笨？”都是形容人愚鈍痴呆，但層次上卻有所不同，前者揶揄他人衝動魯妄，後者揶揄別人垂頭喪氣。因此“？”字便成為形容呆笨愚鈍的口專用字。

口例：正笨柒(罵男人愚笨無能)。

正文