春满西关叔嫂情 前言(1/1)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

批注：本故事的背景是三十年代的广州，而内容会涉及一些并不常见，更可能是你从不曾见过的广府话口字，为此小弟不得不作些解析，一来是可让大家看得明白，二来也可让大家了解一些广州口文化。

广州口，可说是五花八门，也是全中国最多变化，最具特的俗言语。

尤其八十年代之前，广州和香港等地，低下阶层及知识水平较低的人居多，口便成为一种谈沟通的管道，一些人可以十句说话，每句都夹杂着或多或少的口，像似说话里没有口，便无法说话似的。

当然，也有不少人是不说的，尤以女为多，而男就算平时不说，每当动时，都会不经意地说上一两句，便连香港曾特首，在行政长官答问大会期间，他响应一名议员有关普选的追问时，因过于动，突然说：“我不想同人‘噏’辩论……”这两个口字，成为传媒和广大市民的话题。(噏即是说)广州口主要有五大字，是指广州话口常见的五个字，戏称为“一门五杰”或“门氏五虎将”。

何出此言？因为这五个字都是“门”字部。

广州口的起源，已早到无从得知，但这五个字，却是写于二十世纪三十年代，二次大战后，这五个字已行于港澳两地，其后，更被香港政府收录于官方字库内。

五个字分别为：(门字内加个能字)、(门字内加个小字)、(门字内加个九字)、閪(门字内加个西字)、(门字内加个七字)。

(门字内加个能)：读作nan2，多数人会用“捻”作假借字，是“具”的意思。

口例：玩捻完！(一切都完了！)(门字内加个小)：读作diu2，也可写成“”，广州话两字同音，中港假借字是“叼”或“刁”。一般用作动词，即“用茎入女道”，与普通话“”、“干”、“”同意，英文即“Fuck”。

这个动作，属于由拥有茎者(假具亦可)为主导的用字，亦可作为的有条件代词，原因是此字带有贬，含有不尊重对方、贬低对方的意味，故绝不适用于与自己情深厚的对象之上，包括子或亲密女友；但一些夫在媾时，为了刺对方，也会刻意说出这个字，藉此来增加情趣。

口例：我？你老母(我你娘)。

(门字内加个九)：读作gau1，中港假借字“鸠”，同样是“具”的意思。此字正写其实是(尸字里加个求字)，但很多人误写为“尻”，其实尻字是指尾龙骨，语汉字解作股沟或股。

口例：？细无女要，？长俾狗噬。(具细小没有女会接受，具大则会被狗咬噬。)。

閪(门字内加个西字)：读作hai1，泛指女的“户”，是一种鄙的叫法，带有些许贬意。中港假借字是“西”，等同普通话的“”。口例：人细閪大(身材细小，道却很阔。)(门字内加个七字)：读作chat6，同样是“具”的意思。中港假借字“柒”或“七”。

据已故才子黄沾之着作《不文集》所述，“？”与“？”虽然都是指具，但之间的分别是──“？”乃起而硬，而“？”则起而软。

因此即使“戆？”及“笨？”都是形容人愚钝痴呆，但层次上却有所不同，前者揶揄他人冲动鲁妄，后者揶揄别人垂头丧气。因此“？”字便成为形容呆笨愚钝的口专用字。

口例：正笨柒(骂男人愚笨无能)。

正文