家庭傳統是如何開始的（翻譯文） 家庭傳統是如何開始的（04）(1/6)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

譯者:tomhsieh86翻譯自:howtraditionsstart–part4bystarrynight2021年2月15一場輕柔的飄雪開始落在弗萊徹的農場。這是本季的第一場雪，帶來了聖誕節的承諾。莉茲望着卧室的窗外，驚歎於這神奇的白景象，湯姆正把另一柴火扔進他們卧室的小壁爐裏。

屋子裏很安靜。普雷斯莉、傑克和麗莎已經快睡着了，扎克和莫莉，要到下週才回家過節。莉茲不敢相信她的寶貝們已經升上了大學二年級，迫不及待地想讓他們早點回家。

湯姆撥完了火爐，確定柴火點燃了，然後走到牀邊，溜進了被子裏，不久，他的子也溜了進來。

"湯姆，"莉茲依偎在丈夫身邊對他説，"我們能談談她的生嗎？"她問。他們知道在過去的幾個星期中，他們需要談論這個話題，但卻不願意這樣做。

"當然，我們應該談談"湯姆回答，並看着他美麗的子。

"我們也要和她做，對嗎？"莉茲問道。

"是的，就像上次一樣。而且似乎達到了目的，不是嗎？"

"對，確實如此。"莉茲回答道。"還有，上次和莫莉聊天的時候，我有問過她。我告訴她，我們打算在普雷斯莉十八歲生時和她做愛，問她看有什麼想法。"

"真的，你問她了？那她怎麼説？"湯姆好奇地問道。他有些驚訝他的子會問他們的大女兒，看她認為他是否應該去和妹妹做愛。

"她説我們確實也應該和普雷斯莉做。"莉茲告訴丈夫。"她告訴我，這為她上大學時做好了準備，尤其是去年她開始約會的時候。"

"我想那就這麼定了"湯姆説。他對自己多麼期待與另一個女兒發生關係到噁心。他試圖對子隱瞞，讓它看起來只是他需要做的職責。但事實上，在過去的幾個月裏，他一直不斷在思考這個問題。

"關於這件事，我還有一件事想和你談談。"莉茲説，湯姆聽了很興趣"事實上，這是莫莉提出來的，這讓我思索了一下。"

"哦，寶貝，"湯姆開玩笑地説"現在又有什麼事了？"

"不要鬧，這是很嚴肅的。"莉茲責備丈夫，並輕輕地拍了他的胳膊一下。

"你説得對，我很抱歉"。湯姆説，這魔法般的話語可用來安撫任何女人。"所以她有什麼想法？"

"她並沒有完全提出來，但我和她談話時就產生了這個想法。"莉茲開始説:"莫莉告訴我，除了和你做愛之外，她和扎克做愛的時候是如何幫助她的。她察覺到自己更願意和他一起探索和嘗試一些新事物。"

"你到底想説什麼，莉茲？"湯姆質疑地問子。他最不想聽到的就是兒子和女兒之間愛冒險的細節。

"我想我們可以問問扎克，在普雷斯莉生之後，他是否也能和她共度一夜。"莉茲説完，等待着湯姆的回應。

"所以，你想讓扎克也和普雷斯莉發生關係？"湯姆用平靜的聲音問道。他對她的想法到有些驚訝，但他看出了其中的道理。雖然他不願意承認，但自從和大女兒共度了一夜之後，在亂倫的問題上，他已經變得開放了許多。

"是的，你認為他會同意嗎？"莉茲問丈夫，從他的語氣中聽得出他並不反對這個想法。

"可能吧"湯姆回答。

"你真的這麼認為，就算他現在有女朋友了？"莉茲不確定地問道。

"我想他不會介意的。我想他會把這看作是幫助小妹，而不是欺騙女友。"湯姆説着，用手摟住了子。

"好吧，"莉茲信誓旦旦地説，"那下週他回來的時候，我會問他的。"

"那你呢，寶貝？這次你被冷落了，你會不會介意？"湯姆真心關懷地問道。

"別擔心我，親愛的，我們做的這些都是為了我們的女兒。"莉茲説着，同時她調整一下自己的背。最後，她給了湯姆一個微笑，然後閉上眼睛，在外面寒冷的夜晚變成白的時候睡着了。

接下來的一週，也就是聖誕節前一週，同時也是普雷斯莉十八歲生前四天，莫莉和扎克終於回家過節了。

扎克先到家，接他的是農場彷彿穿着一層薄薄的白薄紗的美麗景象。他打開門，很快就被一連串尖叫的弟妹們抱擊，他們在他進門時跑來抱住他。

過了幾個小時後，當莫莉趕到時，雪已經有半尺深了。她很快就進了温暖的家，和哥哥受到了同樣的歡。他們在自己房間都安頓好後，全家人一起坐下來吃晚飯，吃着莉茲做的美味燉菜，外面的雪還一直在下。

隔天，全家人被厚度兩尺多的積雪驚醒後，宣佈今天為"雪之"。他們今天的大部分時間都擠在客廳的壁爐前，或者到外面短程冒險，傑克和麗莎在外面堆了一個雪人，其他人則在打雪仗，一邊笑着跑來跑去，一邊向對方扔雪球。