第十一章二月一日星期六至二月十八_龙纹身的女孩

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

趁着星期六的短暂白昼，布隆维斯特和莉卡经由游艇码头沿路散步到“东园”他已经在海泽比岛住了一个月，却从未在岛上散步；冰冻的气温加上常见的暴风雪着实让他却步。不过星期六出了太，气候温和，仿佛是莉卡带来了一丝天气息。锄过雪的道路两旁，堆着一公尺高的雪。他们一离开避暑小屋区，便进入浓密的极树林。布隆维斯特这才惊觉到小屋群对面的南山，要比从村子里看起来更高不可攀得多。他想到海莉小时候不知在这儿玩耍过多少次，但随即转念不再想她。几公里后，树林被一道围墙阻隔，这里便是“东园”农地的起点，远远可以看见一栋白木造建筑和整整齐齐围成四方形的红农仓。他们掉头循原路往回走。

经过主屋宅院的车道时，范耶尔敲着楼上窗户，不断作势要他们上楼。布隆维斯特和莉卡对望一眼。

“你想见那个企业传奇人物吗？”布隆维斯特问。

“他会不会咬人？”

“星期六不会。”范耶尔站在工作室门口接他们。

“你一定就是贝叶小姐，我认得出来。”他说。

“麦可完全没提起你要来海泽比。”无论面对多么不可思议的人物，莉卡都能立刻与他们建立友好关系，这是她最了不起的专长之一。布隆维斯特曾见过她对一群五岁小男孩施展魔力，才短短十分钟，他们便准备抛弃自己的母亲。八十多岁的男人似乎也不例外。两分钟过后，莉卡与范耶尔已经将布隆维斯特晾在一旁，自顾自地聊开了。他们仿佛从小就认识似的——当然了，是从莉卡小时候。

莉卡一开始便大胆地责备范耶尔将她的发行人引到这片乡间。老人则回答，据他从各方新闻报道得知，其实是她解雇了他。即使她没有那么做，现在应该也是裁撤编辑部冗员的好时机。在这种情况下，范耶尔说道，过一段乡野生活对小布隆维斯特是有好处的。

他们俩花了五分钟，用最不堪的字眼讨论布隆维斯特的缺点，后者往后一靠，假装受辱生气。可是当莉卡说了一句双关语，可能暗示他当记者失败也可能隐讽他的能力时，他不由得皱起眉头，范耶尔则是仰头大笑。

布隆维斯特十分吃惊。他从未见到范耶尔如此自然放松。此时他忽然发现年轻五十岁——或甚至三十岁——的范耶尔，必定是个魅力十足的花花公子。他始终没有再婚。他一定也遇过不少女人，但将近半个世纪以来他始终保持单身。

布隆维斯特了一口咖啡后，再次竖起耳朵，这才发觉话题已经转趋严肃，与《千禧年》有关。

“麦可跟我说你们的杂志社现在有麻烦。”莉卡瞥了布隆维斯特一眼。

“不，他没有提到内部运作，不过除非是又聋又瞎，否则谁也看得出你们的杂志面临困境，就和范耶尔企业一样。”

“我有信心我们能挽救局势。”莉卡说。

“我很怀疑。”范耶尔说。

“为什么？”

“咱们瞧瞧——你们有多少员工？六个？一本印刷量两万一千份的月刊，制造成本、薪资开销、办公室…收入大概需要一千万。这笔钱当中广告收入该占几成，我想我很清楚。”

“所以呢？”

“所以温纳斯壮是个心狭窄、有仇必报的混蛋，他可不会轻易忘记最近让他丢脸的事。过去半年来，你们少了多少广告商？”莉卡以谨慎的表情看着范耶尔。布隆维斯特发现自己竟是屏息以待。从前他和老人提到《千禧年》的未来时，若非言词戏谑便是就布隆维斯特能否完成赫德史塔的任务来讨论杂志社的境况。但范耶尔此刻是针对莉卡发言，是老板对老板。他们之间有些暗号是布隆维斯特无法理解的，这或许是因为他基本上是个来自诺兰劳工阶级的穷小子，而莉卡则是拥有显赫国际族谱的上阶层女子。