黑市 第09节(2/3)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

她的子正和耶金坐在桌旁，为黑市的货物讨价还价。耶金态度有礼、端庄、坚定；他俩都知道她是要买便宜货。耶金认定质量好。桌旁边椅子上堆着一英尺高的豪华的，铁锈料子。

“戈登，这料子多好啊！”安-米德尔顿高兴地说。她是位丰的女人，尽管说起话来不留有余地。眼神也很锐利。但相貌还是和蔼可亲。

戈登从容不迫地慢慢哼了一声表示赞同，然后说:“如果你们谈好了的话，我想要你去见见几位朋友。”耶金急忙一口气喝完面前的那杯咖啡，开始把桌子上的圆形罐头往皮包里装。

“我也该走了。”他说。

“别忘了下星期把给我丈夫做大衣用的料子带来。”安-米德尔顿说。

耶金打了个手势。表示辩解。

“不会忘的，尊敬的夫人，最迟下个星期。”耶金走后。她锁上了门，然后打开碗橱的锁，取出一瓶威士忌和几瓶可口可乐。

“跟耶金做买卖叫人高兴，他从来也不拿次品采费你的时间。”他俩一同走进客厅——介绍之后，戈登坐在扶手椅上，不在听子见那些常套话。他到达套征用房屋里的异国气氛几乎令人厌烦，整天和这些不会引起你记忆，不会引起你联想的东西打通，不知道墙上挂的画、室内用的家俱是谁选的，靠那面墙放的钢琴谁弹过。然而，这样一些情却和他的理智相违背，而且并非今天才有的。早在他参军之前到父母亲那里去时，就有此强烈的觉。在那所摆了已故祖先们留下来的家俱的房子里。当他亲吻父母亲那由于北方干燥的气候而干瘦的健壮面颊时，就已经知道；他永远不会回来了，就象那些去作战的和去兵工厂干活的青年人已经知道在那块荒凉的、风雪加的土地上只有老年人居住一样，他们的头发和那覆盖着寸草不生的山上的雪一样的白。他卧室里那幅巨大的马克思画像，母亲曾认定是油画，自己也曾以聪明而自豪，对母亲的无知有所轻视。这幅画可能还挂在那里。

他的子把饮料都准备好了，都是些低度酒。因为威士忌是定量供应的，也因为她有时还要用它在黑市兑换些物品用。戈登向利奥问道:“有些战俘被盟国的一次空袭杀害。这件事是不是发生在你呆的那个集中营里？”

“是的，”利奥回答说“我记得是这样的。但我们并没有对此有所怨，请相信我。”

“我从报导上得知共产领袖台尔曼在那次空袭中被杀。你认识他吗？”戈登的声音一度失去平静，音调颤抖。

“那是一件怪事，”利奥说，”台尔曼是在大家都认为他被杀害的那次空袭发生两天后才被带到集中营的。没多久又被带走了。我们也听到他死的通告，当然，这在我们当中是个笑话。”戈登深深了一口气，说；“你见过他吗？”

“没有，”利奥说“我记得，因为集中营里许多管理战犯的战犯都是共产人。他们是最早被送进集中营的人，当然都有那份美差。不管怎么说，我听说他们曾设法搞到一些佳肴，甚至酒，计划举行一次宴会台尔曼。但没有举行成。他总是受到特殊看守。”戈登内心悲痛，他庄严地、引以自豪地点了点头。然后暗含怒气地对子说:“你看，法西斯的真正敌人是谁？”利奥愤愤地说:“那些共产人都是一些吃喝玩乐的光。有这么一个管犯人的犯人，他把几个老人打的死去活来，还以此为乐。他还干了许许多多别的坏事，这些事我当你子的面不好说。”戈登变得非常生气，以致在他那通常能很好控制住情的脸上也表出来了。于是，他的子对莫斯卡说:“改天晚上，带上你的情人来吃饭，好吗，利奥也来。”他们谈了些杂七杂八的事，让戈登有时间恢复平静。戈登突然对利奥说:“我肯定那家伙不是共产。他也许曾经是过，但他不是叛徒就是冒牌货。”安和利奥对这席话都笑了起来，但莫斯卡却把他那表情，黑黝黝的脸转向戈登，说:“那家伙在集中营里呆的时间很久了，看在上帝的份上，你难道不知道这意味着什么吗？”于是，利奥也几乎是以想使人得到安的口吻说:“是的。他是那里最老的犯人之一。”一个婴儿在楼上房间里开始啼哭。戈登急忙上楼，抱下一个长得大的健康男孩，看上去远不止六个月；戈登为他换布，洋洋得意地显示自己的本领。

“他比我强，”安-米德尔顿说“而且他也喜做我肯定不会去做的那种事。”

“你俩今晚就在这儿玩吧，别去俱乐部了。”戈登说。

“是呀，”安说“就在这儿玩吧。”

“我们可以呆一会儿，”莫斯卡说“但我们得在十点左右在俱乐部和埃迪-卡辛碰面。他去歌剧院了。”安-米德尔顿哼了一声说:“我就知道他去歌剧院。”

“再说，”莫斯卡说“今晚俱乐部有只准男人出席的晚会，晚会上的表演是骇人的，利奥从来也没有去过一次，他不能错过今晚这次机会。

当戈登和他们一同往门口走去时，他对莫斯卡说:“我们供应卡上的定量供应品从来也没用完过，你需要买什么食品的时候用得着它，就跟我讲一声。”戈登锁上门，回到客厅。安对他说:“真太难为情了，你对利奥的鲁态度太明显了。”戈登知道子的这席话是一种严厉的指责。他没有反抗，但却毫不让步地说:“我还是认为那人是个冒牌货。”这回他的子没有笑。

柔和的玫瑰灯光亮了。埃迪-卡辛坐在座位上，身子向前倾。当那位白发苍苍的老指挥走进乐池，用他的指挥轻轻一敲乐谱架时、他和人们一起鼓掌。幕拉开了。

当乐队慢慢地、充情地开始演奏时，埃迪-卡辛忘了自己是坐在那所学校的大礼堂里，周围全部是德国人，两名庞然大物似的俄国军官差一点挡住了他的视线。

舞台上的人物全是他生活中悉的，他双丰紧紧捂住自己的嘴，极力不让脸上有冲动的表情；舞台上，那开始时相互倾吐慕之情的一男一女，现在又唱出憎恨对方之歌。身穿农民服装的男人气愤地哭诉着，音调非常优美，越来越大，越来越高，管弦乐比他的声音低，随着它而起伏，然而在必要时，降得一点也听不见。女声尖而刺耳，穿在男声中，形成了合唱，管弦乐为他们的对白伴奏。这时，男的用劲把女的推开，这猛劲致使她在旋转时一下子摔倒在地，真的呼地一声碰在舞台的地板上。她迅速站了起来，失声地、却是随着音乐谴责对方，当那男人威胁她时，她对他的指控一一否认。突然。男声、伴唱声以及乐队的演奏声部消失了，女人发现只剩下自己，她承认了自己的罪过，咒骂自己不该蔑视对方，音乐较低、较柔和，唱出了死亡和悔恨、唱出了体上的风事，这使所有的男人和女人都为之动。埃迪-卡辛看见那男人；把揪住女人的头发，用匕首刺进她的身体。她和着响亮而清晰的音符呼救:她的情人和她死在一起。乐队的喇叭和小提琴变为高调，渐次加强；男声作最后的倾吐，和着长而清晰的音符唱出报复、情和悲痛。幕拉下了。

身穿带有金黄道道的绿制服的俄国军官，腔热诚地鼓掌，看来是想到引起大家的掌声。埃迪。卡辛从礼堂里挤了出来，走到晚间新鲜的空气中。他靠在自己的吉普车上，到疲惫不堪，然而却又心意足。他直等到所有的人都离去，等到那个在舞台上已死去的女人走出来。他看见她平平常常，一副忧郁的德国人的面容，身穿宽松的黑衣服；前后撅笨拙得象五十岁主妇。他一直到她走得看不见了，才上吉普，驱车驰过大桥，进入不来梅市区的阿尔斯塔特区。到处都是一样，接他的是高高堆起的废墟。歌剧唤起了他对自己家属的情。这情和对歌剧的回忆织在一起，这物质世界和他所看到的舞台上的虚构世界是多么相似，具有同样荒谬可笑的组成都分。现在，他摆了音乐的魔力，他为自己轻易下泪水而到羞愧，因为这泪水是为一场情节简单，那么平铺直叙的悲剧而。它只不过是一个描述无辜的不幸人遭遇灾祸的儿童故事，他的泪水便是自己永远不会理解的孩子的泪水。

军官俱乐部曾经是不来梅一家最高级的私人住宅，原有的草坪现在成了吉普车和指挥官们小轿车的停车场，后面的花园专为较高级军官家里供应鲜花。

埃迪走进俱乐部时，舞池里空空的，它的周围却里外三层都是军官。前排席地而坐，后排倚墙而立。其他的人则从酒吧里观看，为了不被前面的人挡住视线，他们都站在椅子上面。

有个人从埃迪身旁擦过，走进舞池。这是一位姑娘，芭蕾舞鞋鞋头那小小的银木块支撑着她那赤的身体。她毫无技艺地跳着，接近习地而坐的军官，赤的身体差一点碰到他们的脸，致使这些年轻的军官们不由地惊起，把剃成平头的脑袋转开。当他们这样做的时候，她大笑了。而当年纪大一些的军官半开玩笑地伸手去抓时，她又边笑边跳开了。这是一场反常的没有、没有情的表演。有人往池子里扔一把梳子，姑娘继续跳着，就象一匹马在奔跑。军官们开始大声说些她不明白的笑话，辱使她的脸越加不自然，使她的舞姿越加可笑，直到所有的人部大笑起来，往池子里扔梳子、手帕、涂油用的刀、饮料里的橄榄、椒盐卷饼。人位军官大声喊道:“把它藏起来吧！”这一声成了乐队结尾的叠句。俱乐部的那位官员，手拿一把很大的剪刀，走到舞池、把剪刀猥亵地咔嗒一声。那姑娘跑离舞池。从埃迪身旁穿过，回化妆室去了。埃迪朝酒吧走去，在房间的一角看见莫斯卡和沃尔夫，便走到他们跟前。

“别跟我说利奥今天没能来；”埃迪说:“沃尔特，你担保过他不会来，”

“唉，”莫斯卡说“他已经逮到一个舞女了。他进去了。”埃迪咧嘴一笑，转向沃尔夫说:“找到金矿了吗？”他知道沃尔夫和莫斯卡夜间出去，在黑市做买卖。

“生意不是好做的，”沃尔夫说，他那死白的脸忧愁地来回摇了摇。

“别骗我，”埃迪-卡辛说“听说你的那位情人的睡衣睡上都别有钻石呢。”沃尔夫愤愤不平地说:“她上哪儿去搞睡衣睡啊？！”三人都笑了。